번역의 방법론

7가지의 대표적인 번역 방법론에 대해 설명한다

URL

번역 연습(일본 소설: 화차)

일본 소설을 한국어로 번역하기

URL

일본 만화 번역(あたしんち）1

일본 만화 대사를 함께 번역해 보고 만화 번역 시의 주의점에 대해 생각해 보기

URL

일본 실용서 번역(레질리언스)1

학생들의 번역 결과물을 보면서 함께 토론하기

URL

일본 실용서 번역(레질리언스)2

학생들의 번역 결과물을 보면서 함께 토론하기

URL

일본 만화 번역(あたしんち）2-1 기사 번역1(신문 기사: 저출산현상)

일본 만화 대사의 주의점에 대해 생각해 보기 일본 신문 기사 번역 리뷰하기

URL

일본 만화 번역(あたしんち）2-2 기사 번역1(신문 기사: 저출산현상)

일본 만화 대사의 주의점에 대해 생각해 보기 일본 신문 기사 번역 리뷰하기

URL

기사 번역1(신문 기사: 저출산현상)

일본 신문 기사 번역 리뷰하기

URL

기사 번역2(신문 기사: 궁극의 커피)

일본 신문 기사를 한국어로 번역하기

URL

기사 번역2(신문 기사: 궁극의 커피)

일본 신문 기사를 한국어로 번역하기

URL

일본 드라마 번역1(Legal High)

일본 드라마 대본을 함께 번역하면서 자막 번역과 더빙 번역 시의 주의점에 대해 생각해 보기

URL

일본 드라마 번역2(Legal High)

일본 드라마 대본을 함께 번역하면서 자막 번역과 더빙 번역 시의 주의점에 대해 생각해 보기

URL

일본어와 한국어 단어 번역 연구

번역시 틀리기 쉬운 단어를 정리하여 제시하고 암기하기

URL