중국어권 의료 용어
- 한림대학교
- 김남이
페이스북
트위터
카카오톡
네이버밴드
링크복사
-
- 주제분류
- 인문과학 >언어ㆍ문학 >중어중문학
-
- 등록일자
- 2010.04.23
-
- 조회수
- 16,610
-
- 평점
- 4.4/5.0 (35)
- 강의계획서
- 강의계획서
의료관광산업 관련 텍스트의 독해,문장구역,통역 등의 활동을 통해 한.중 의료커뮤니케이션과 관련한 기본 의료 용어와 표현을 익히고 중국어 언어 능력을 향상시키며 통번역 능력의 기반을 다진다
- 수강안내 및 수강신청
- ※ 수강확인증 발급을 위해서는 수강신청이 필요합니다
번역이란 무엇인가
차시별 강의
| 1. | |
번역이란 무엇인가 | 통역과 번역의 기본개념 |  |
|
번역이란 무엇인가(노트) | 번역의 기본개념 |  |
|
| 2. | |
중국어권 의료 용어의 배경지식 | 배경지식 - 폐렴, 의사와 환자, 내과와 외과 호청의 통번역 |
|
| 3. | |
중국어권 의료 용어 (1) | 천식은 감기를 주의해야 해요 | |
| 4. | |
중국어권 의료 용어 (2) | 어제 많이 좋아진 것 아니셨나요? | |
|
중국어권 의료 용어 (2) (강의노트) | |
||
| 5. | |
어떻게 그런 병에 병에 걸린 거죠? | 의사 선생님, 제가 무슨 병에 걸린거죠? 어떻게 그런 병에 병에 걸린 거죠? | |
|
어떻게 그런 병에 병에 걸린 거죠? (강의노트) | |
||
| 6. | |
이전에 이런 복통이 있으셨나요? (1) | 아프신 지 얼마나 되셨어요? 가리켜 보세요. 어디가 아프세요? | |
|
이전에 이런 복통이 있으셨나요? (1) (강의노트) | |
||
| 7. | |
이전에 이런 복통이 있으셨나요? (2) | 아프신 지 얼마나 되셨어요? 가리켜 보세요. 어디가 아프세요? | |
| 8. | |
바로 외과로 옮겨 수술해야 합니다 | 이전에 위궤양에 걸린 적이 있습니다. 수술을 안 하면 안 되나요? | |
|
바로 외과로 옮겨 수술해야 합니다 (강의노트) | |
||
| 9. | |
너무 흥분하시면 안 됩니다 | 지금 좀 괜찮아지셨습니까? 통증이 얼마나 지속되었습니까? | |
|
너무 흥분하시면 안 됩니다 (강의노트) | |
||
| 10. | |
환자를 빨리 심혈관내과로 옮기세요 | 환자를 빨리 심혈관내과로 옮기세요 | |
|
환자를 빨리 심혈관내과로 옮기세요 (강의노트) | |
||
| 11. | |
환자가 퇴원할 수 있나요? | 요즘 환자의 병세가 비교적 안정되었습니다. CT검사 결과, 뇌출혈로 확진되었습니다. | |
|
환자가 퇴원할 수 있나요? (강의노트) | |
||
| 12. | |
그녀는 살찐 것이 아니라 부은 것입니다. | 그녀는 살찐 것이 아니라 부은 것입니다. | |
|
그녀는 살찐 것이 아니라 부은 것입니다 (강의노트) | |
연관 자료
