바로가기

모두를 위한 열린 강좌 KOCW

주메뉴

강의사진
  • 주제분류
    인문과학 >언어ㆍ문학 >한국어학
  • 강의학기
    2022년 2학기
  • 조회수
    3,097
  •  
강의계획서
강의계획서
외국어로서의 한국어 번역 전공을 위한 기초과목으로 기본적인 번역 이론을 이해하고 한국어 번역에 대한 기본 지식 배양을 그 목표로 한다.
한국어교육과 통번역1 한국어교육과 번역 한국어 번역교육의 범주 1차시
배속
  • 이전차시
  • 다음차시

차시별 강의

PDF VIDEO SWF AUDIO DOC AX
1. 비디오 한국어교육과 통번역1 한국어교육과 번역 한국어 번역교육의 범주 1차시 한국어교육과 통번역1 한국어교육과 번역 한국어 번역교육의 범주 1차시 URL
비디오 한국어교육과 통번역1 한국어교육과 번역 한국어 번역교육의 범주 2차시 한국어교육과 통번역1 한국어교육과 번역 한국어 번역교육의 범주 2차시 URL
2. 비디오 한국어교육과 통번역2 B언어로서의 한국어 통번역 B언어로서의 한국어 통번역에 대한 관심 1차시 한국어교육과 통번역2 B언어로서의 한국어 통번역 B언어로서의 한국어 통번역에 대한 관심 1차시 URL
비디오 한국어교육과 통번역2 B언어로서의 한국어 통번역 B언어로서의 한국어 통번역에 대한 관심 2차시 한국어교육과 통번역2 B언어로서의 한국어 통번역 B언어로서의 한국어 통번역에 대한 관심 2차시 URL
3. 비디오 한국어교육과 통번역2 통번역학과 번역 행위 외국어교육과 통번역교육 1차시 한국어교육과 통번역2 통번역학과 번역 행위 외국어교육과 통번역교육 1차시 URL
비디오 한국어교육과 통번역2 통번역학과 번역 행위 외국어교육과 통번역교육 2차시 한국어교육과 통번역2 통번역학과 번역 행위 외국어교육과 통번역교육 2차시 URL
4. 비디오 번역과정과 읽기 통번역학과 번역의 수행 번역과정과 읽기 1차시 번역과정과 읽기 통번역학과 번역의 수행 번역과정과 읽기 1차시 URL
비디오 번역과정과 읽기 통번역학과 번역의 수행 번역과정과 읽기 2차시 번역과정과 읽기 통번역학과 번역의 수행 번역과정과 읽기 2차시 URL
5. 비디오 번역 전략 자국화와 이국화 전략 자국화와 이국화 전략의 선택 1차시 번역 전략 자국화와 이국화 전략 자국화와 이국화 전략의 선택 1차시 URL
비디오 번역 전략 자국화와 이국화 전략 자국화와 이국화 전략의 선택 2차시 번역 전략 자국화와 이국화 전략 자국화와 이국화 전략의 선택 2차시 URL
6. 비디오 번역과 번역 방법1 기능주의와 의사소통적 접근 Vinay & Darbelnet의 번역 방법 1차시 번역과 번역 방법1 기능주의와 의사소통적 접근 Vinay & Darbelnet의 번역 방법 1차시 URL
비디오 번역과 번역 방법1 기능주의와 의사소통적 접근 Vinay & Darbelnet의 번역 방법 2차시 번역과 번역 방법1 기능주의와 의사소통적 접근 Vinay & Darbelnet의 번역 방법 2차시 URL
7. 비디오 번역과 번역 방법2 번역에서 변환이란? 변환의 방향 역번역 1차시 번역과 번역 방법2 번역에서 변환이란? 변환의 방향 역번역 1차시 URL
비디오 번역과 번역 방법2 번역에서 변환이란? 변환의 방향 역번역 2차시 번역과 번역 방법2 번역에서 변환이란? 변환의 방향 역번역 2차시 URL
8. 비디오 등가와 등가의 종류 등가와 대응 등가의 종류 1차시 등가와 등가의 종류 등가와 대응 등가의 종류 1차시 URL
비디오 등가와 등가의 종류 등가와 대응 등가의 종류 2차시 등가와 등가의 종류 등가와 대응 등가의 종류 2차시 URL
9. 비디오 적합성과 번역투 적합성 이론과 원칙 번역투의 개념과 원리 1차시 적합성과 번역투 적합성 이론과 원칙 번역투의 개념과 원리 1차시 URL
비디오 적합성과 번역투 적합성 이론과 원칙 번역투의 개념과 원리 2차시 적합성과 번역투 적합성 이론과 원칙 번역투의 개념과 원리 2차시 URL
10. 비디오 통번역에서 손실과 보상 번역에서 의미 손실의 발생과 원인 번역에서 보상의 방법과 원리 1차시 통번역에서 손실과 보상 번역에서 의미 손실의 발생과 원인 번역에서 보상의 방법과 원리 1차시 URL
비디오 통번역에서 손실과 보상 번역에서 의미 손실의 발생과 원인 번역에서 보상의 방법과 원리 2차시 통번역에서 손실과 보상 번역에서 의미 손실의 발생과 원인 번역에서 보상의 방법과 원리 2차시 URL
11. 비디오 문화소의 정의와 개념 문화와 문화소 문화소의 개념 1차시 문화소의 정의와 개념 문화와 문화소 문화소의 개념 1차시 URL
비디오 문화소의 정의와 개념 문화와 문화소 문화소의 개념 2차시 문화소의 정의와 개념 문화와 문화소 문화소의 개념 2차시 URL
12. 비디오 문화소의 분류 기준과 방법 문화소의 분류 기준과 관점 문화소의 분류 방법 1차시 문화소의 분류 기준과 방법 문화소의 분류 기준과 관점 문화소의 분류 방법 1차시 URL
비디오 문화소의 분류 기준과 방법 문화소의 분류 기준과 관점 문화소의 분류 방법 2차시 문화소의 분류 기준과 방법 문화소의 분류 기준과 관점 문화소의 분류 방법 2차시 URL
13. 비디오 문화소 번역과 번역 전략 문화소의 번역 전략 문화소의 번역 방법 1차시 문화소 번역과 번역 전략 문화소의 번역 전략 문화소의 번역 방법 1차시 URL
비디오 문화소 번역과 번역 전략 문화소의 번역 전략 문화소의 번역 방법 2차시 문화소 번역과 번역 전략 문화소의 번역 전략 문화소의 번역 방법 2차시 URL

연관 자료

loading..

사용자 의견

강의 평가를 위해서는 로그인 해주세요.

이용방법

  • 동영상 유형 강의 이용시 필요한 프로그램 [바로가기]


    ※ 강의별로 교수님의 사정에 따라 전체 차시 중 일부 차시만 공개되는 경우가 있으니 양해 부탁드립니다.

이용조건