바로가기

강의상세

통합검색
상세검색
상세검색
언어유형
강의연도

영한번역연습

  • 주제분류
    인문과학 >언어ㆍ문학 >영어학
  • 강의학기
    2016년 2학기
  • 조회수
    2,712
  •  
강의계획서
강의계획서
1. 번역의 기초이론을 이해한다.

2. 원천어와 목표어의 차이점을 이해하고, 충실성 번역과 등가성번역의 특징을 살펴본다.

3. 원천어 전화번역연습을 통해, 번역의 최종목표인 ‘Naturalness’를 이해한다.

차시별 강의

PDF VIDEO SWF AUDIO DOC AX
1. 문서 Translation theory I Faithfulness vs Naturalness URL
2. 문서 Translation theory II Equivalence URL
3. 문서 Language purification URL
4. 문서 Naturalness Verb I URL
5. 문서 Naturalness Verb II URL
6. 문서 Naturalness Passive Voice URL
7. 문서 Naturalness Headline transfer URL
8. 문서 Naturalness Inanimate subject sentence URL
9. 문서 Equivalence and figurative URL
10. 문서 Negation transfer URL

연관 자료

loading..

사용자 의견

강의 평가를 위해서는 로그인 해주세요. 로그인팝업
0/200
등록
더보기

이용방법

  • 문서 자료 이용시 필요한 프로그램 [바로가기]

    ※ 강의별로 교수님의 사정에 따라 전체 차시 중 일부 차시만 공개되는 경우가 있으니 양해 부탁드립니다.

이용조건