-
- 주제분류
- 인문과학 >언어ㆍ문학 >영어학
-
- 강의학기
- 2014년 2학기
번역의 역사에서 빼놓을 수 없는 성경번역, 특히 영어성경 번역과 우리나라의 초기 한글성경의 번역과정에 일어난중 요한 이슈들을 학습하면서 번역의 다양한 문제점과 고려사항에 대해 배운다. 이런 번역수업을 통해 학생들은 글로벌맥락에서의 언어 및 문화적 활동과 이슈를 이해하고 참여할 수 있는 능력을 배울 수 있을 것이다. 이런 목표를 달성하기 위해 번역의 이론과 실제를 균형있게 배우고 익혀야 하므로 매주 실지 번역과제를 수행하며, 한글맞춤법, 띄어쓰기, 외래어표기법, 문장부호에 대한 퀴즈도 실시한다.