한중 및 중한 문장구역Ⅱ
- 부산외국어대학교
- 김아영
페이스북
트위터
카카오톡
네이버밴드
링크복사
-
- 주제분류
- 인문과학 >언어ㆍ문학 >중어중문학
-
- 강의학기
- 2019년 1학기
-
- 조회수
- 3,141
-
- 강의계획서
- 강의계획서
한-중 및 중-한 문장구역Ⅱ는 한국어-중국어 전공의 예비통역사가 출발어(SL)와 도착어(TL)간 대조 지식을 축적하고 동시통역을 전제로 텍스트 전환 능력을 갖출 수 있도록 훈련하는 심화 강좌이다.
차시별 강의
| 1. | |
문장구역의 유형과 이해 |  |
|
| 2. | |
한중 언어대조와 문장구역1 | |
|
| 3. | |
한중 언어대조와 문장구역2 | |
|
| 4. | |
한중 언어대조와 문장구역3 | |
|
| 5. | |
한중 언어대조와 문장구역4 | |
|
| 6. | |
한중 언어대조와 문장구역5 | |
|
| 7. | |
한중 언어대조와 문장구역6 | |
|
| 8. | |
한중 어순의 차이와 구역 전략 | |
|
| 9. | |
장르별 문장구역1: 시나리오 | |
|
| 10. | |
장르별 문장구역2: 인사말씀 | |
|
| 11. | |
장르별 문장구역3: 정치외교 분야 연설 | |
|
| 12. | |
장르별 문장구역4: 국제경제 분야 연설 | |
|
| 13. | |
장르별 문장구역5: 학술문화 분야 연설 | |
|
| 14. | |
장르별 문장구역6: 과학기술 분야 연설 | |
연관 자료
