통번역입문
- 부산외국어대학교
- 김도훈
페이스북
트위터
카카오톡
네이버밴드
링크복사
-
- 주제분류
- 인문과학 >언어ㆍ문학 >영어영문학
-
- 강의학기
- 2026년 1학기
-
- 조회수
- 318
-
- 강의계획서
- 강의계획서
통역과 번역을 처음 접하는 입문자를 위한 강좌로서 직업으로서의 통번역, 통역의 유형과 필요한 자질, 번역의 유형과 필요한 자질을 주로 다룬다. 구체적으로는 국제회의 통역, 법정 통역, 의료 통역, 영상 번역, 출판 번역, 비즈니스 번역의 특성과 활동 범위, 처우 등 현실적인 내용을 주로 다룬다. 이와 더불어 통번역 훈련 방법, 노트테이킹 기법과 더불어 통역사가 이해 단계에서 어려움을 겪는 세계 영어(World Englishes)의 개념도 다룬다. 아울러 AI 시대의 통번역사의 생존 비법, 유망한 분야도 함께 살펴본다.
차시별 강의
연관 자료
