마.인문학강독(2)

강의상세

본 과목은 다양한 문학 텍스트를 다루어 봄으로써 마.인문학 번역의 실제에 접근하는 것을 그 목표로 한다.

문학번역의 특징/인도네시아 문학개관/문학번역과비문학번역

1.	문학번역의 특징/인도네시아 문학개관/문학번역과비문학번역	문학번역의 특징을 인도네시아의 문학의 전반적인 개관과 함께 알아보며 문학텍스트와 비문학 텍스트의 차이점도 함께 다루어 본다.
2.	문학텍스트 번역의 실제: Perburuan 1	Perburuan 1 강독
3.	문학텍스트 번역의 실제: Perburuan 2	Perburuan 2 강독
4.	문학텍스트 번역의 실제: Perburuan 3	Perburuan 3 강독
5.	문학텍스트 번역의 실제: Perburuan 4	Perburuan 4 강독
6.	문학텍스트 번역의 실제: Jalan Tak Ada Ujung 1	Jalan Tak Ada Ujung 1 강독
7.	문학텍스트 번역의 실제: Jalan Tak Ada Ujung 2	Jalan Tak Ada Ujung 2 강독
8.	문학텍스트 번역의 실제: Jalan Tak Ada Ujung 3	Jalan Tak Ada Ujung 3 강독
9.	문학텍스트 번역의 실제: Jalan Tak Ada Ujung 4	Jalan Tak Ada Ujung 4 강독
10.	문학텍스트 번역의 실제: Sedekah Minus 1	Sedekah Minus 1 강독
11.	문학텍스트 번역의 실제: Sedekah Minus 2	Sedekah Minus 2 강독
12.	문학텍스트 번역의 실제: Sedekah Minus 3	Sedekah Minus 3 강독
13.	작가와의 대화	작가와의 대화를 통하여 작품을 보다 심도있게 이해한다.